Ferram Caum: “Bitácora de una animación” (galería)

¿Qué significó producir el primer corto de animación en plastilina realizado en El Salvador y nominado a los premios Goya? Su creador y director, Ferran Caum nos ilustra en esta serie de paneles creados por su equipo de animación.

Ferran Caum
La Zebra | #4 | Abril 1, 2016

Sinopsis de Víctimas de Guernica

El 26 de abril de 1937, a las cuatro y media de la tarde, el pueblo vasco de Guernika fue bombardeado sistemáticamente por aviones alemanes e italianos al servicio del militar Franco. La destrucción del pueblo es prácticamente total y el número de víctimas civiles se contabiliza por centenares. Pablo Picasso, que en ese momento se encontraba trabajando en un cuadro para el pabellón español de la Exposición Universal de Paris, queda impactado por la noticia del primer bombardeo cuyo objetivo era la población civil compuesta por mujeres, niños y ancianos. El pintor malagueño toma el bombardeo de Guernika como motivo del cuadro Guernica para realizar una denuncia a todo el mundo del dolor y el espanto de las víctimas inocentes de la barbarie.

De las víctimas de Guernika se pasa a las víctimas de la guerra civil que sufrió El Salvador entre 1980 y 1992. Sin importar quién es quién, la maquinaria destructiva de la guerra provoca dolor y sufrimiento y se ensaña en las víctimas civiles, inocentes e indefensas. Estas víctimas salvadoreñas también son las víctimas del Guernica. Desde El Salvador, con las víctimas concretas recordadas en el “Monumento a la Memoria y la Verdad” de El Salvador, se universaliza el compromiso por la paz, la necesidad de reconciliación y reconocimiento y restitución de las víctimas de la mano del cuadro Guernica.

Ficha técnica

  • Título: Víctimas de Guernica
  • Género: Animación en plastilina / stop-motion
  • Duración: 6:15 minutos
  • Año de difusión: 2015
  • País de realización/producción: El Salvador / España
  • Concepto, guion y dirección: Ferran Caum
  • Productores: José Lagares Díaz y Manuel Lagares Díaz, España
  • Idioma: Castellano
  • Sistema: HD
  • Formato: H.264
  • Sonido: Estéreo

 


DERECHOS RESERVADOS. Esta bitácora fue creada por el equipo de animación de Víctimas de Guernica, un corto de animación en plastilina dirigido por Ferram Caum. Todas las imágenes y textos son propiedad de sus autores.