LA ZEBRA | Marzo 2017

“Una vez que comenzamos a ver a las comunidades como reservas de talento, ya no podemos verlas de otra manera, no importa cuán marginales o pobres éstas sean.”
Jorge Ávalos, “El talento de los jóvenes”, editorial.

La Zebra


Marzo 2017

Jorge Ávalos, editor

Talento

Opinión

  • Jorge Ávalos: El talento de los jóvenes (editorial)
    ¿Qué es lo que de verdad sucede cuando invertimos con inteligencia y visión en el talento de los jóvenes? Respuesta: Le creamos enemigos a la discriminación y la injusticia. He aquí un ejemplo.

Creación

  • Gabriela Cruz: Un avance de la serie de televisión “Lienzo en blanco” (audiovisual)
    Las actrices Alicia Chong, Lilibeth Rivas, Ana Ruth Aragón y Mayté Martí comparten impresiones sobre sus personajes y los temas de Lienzo en blanco, una mini-serie de ficción producida en El Salvador.
  • Rebeca Becerra: El manuscrito (cuento)
    En este enigmático cuento de la reconocida poeta hondureña, una vida solitaria puede ser el llamado a un encuentro inesperado con tu destino.
  • Clementina Suárez: Mágicamente iluminado (poesía)
    Una breve selección de poemas de la escritora hondureña que amplió el repertorio de la “lírica femenina” con temas y puntos de vista antes considerados masculinos.
  • Gilberto González y Contreras: Radiogramas del trópico (poesía)
    Inspirado por la poesía japonesa, en la década de 1930 surge esta forma donde cada imagen es un poema y el conjunto forma un vasto paisaje natural y humano.

Poesía en traducción

  • Charles Simic: Ojos sujetos con pinzas (poesía)
    Tres poemas fantasmagóricos de un poeta clave de la literatura contemporánea de los Estados Unidos. Traducciones de Jorge Ávalos.
  • Tomaso Pieragnolo: Tú no lo sabes (poesía)
    Poesía sobre el amor en su íntima cotidianidad, de un escritor italiano con vínculos profundos con Centroamérica y sus poetas.

Investigación cultural

  • Jorge Ávalos: Las artes en la educación (ensayo)
    La manera en cómo las artes son integradas en el aula es el indicador más claro de qué tipo de estudiante busca promover un país: agentes pasivos o activos en su propia formación.

 

Fotografía de Jorge Ávalos: Bienteveo común (Pitangus sulphuratus; Great Kiskadee; también conocido como “Cristo fue”).