“En el momento en que la ciudadanía le permite al Estado censurar el pensamiento, las ideas o la creatividad, también le otorga al Estado el poder para perseguir, acosar y censurar al productor de esos pensamientos, de esas ideas o de esa creatividad.”
Jorge Ávalos, “Con la que me dio mi madre”, editorial.
La Zebra
Mayo 2016
Jorge Ávalos, editor
Opinión
- Jorge Ávalos: Con la que me dio mi madre (editorial)
Cine
- Ruth Gregori: La loca idea de un festival de cine en Panamá (crónica)
- Jazz Miranda: Paula López, voz del Río de Espinas (crónica)
Creación
- Irizelma Robles: El cazador y la húmeda (poesía)
- William Alfaro: Los insalvables (poesía)
- Miguel Ángel Espino: La sombra de un amor (cuento)
- Evelyn Galindo: Otras muertes (cuento)
- Víctor Tomasino: El Carbonero en versión jazz (música)
Ensayo
- Francisco Ruiz Udiel: La reconstrucción de la tradición (ensayo)
Especial – Homenaje a Ernesto Cardenal
- Jorge Ávalos: El apóstol (pórtico del homenaje a Ernesto Cardenal)
- María Ángeles Pérez López: Diez razones para leer a Ernesto Cardenal y una coda (ensayo)
- Ernesto Cardenal: Poemas (comentados por Claribel Alegría)
- Ernesto Cardenal: El sueco (cuento)
- Ernesto Cardenal: Alfonso Cortés (ensayo)
- Ernesto Cardenal: El caso de Pound (ensayo)
- Ezra Pound: Poemas (traducciones de Ernesto Cardenal y de José Coronel Urtecho)
Fotografía de portada: Jorge Ávalos – El grupo Teatro Zebra en el Instituto de Ayutuxtepeque, 4 de mayo de 2016.
La Zebra 